23 de nov. 2014

Males que tienen remedio

MALES QUE TIENEN REMEDIO


Me llamo Maria Casals y soy una cooperante de la ONG Médicos del Mundo. Vengo de Cataluña para ayudar a Nicaragua ya que el pasado 3 de noviembre la población sufrió la terrible desgracia de ver cómo un huracán se lo llevaba todo por delante, sin dejar nada en pie: casas y colegios destrozados, gente sin hogar, falta de higiene y alimentación. En definitiva, un caos absoluto.

Veo a gente en el suelo tirada, también familias desoladas porque han perdido alguno de sus miembros. Pero lo más chocante que veo es gente muy enferma, con heridas graves a causa del huracán, personas que comen barro para alimentarse de alguna manera, no hay comida para el pueblo, el huracán se lo ha llevado todo, sin dejar nada de pie. Por la parte que me toca, como médico que soy, asisto demasiada gente enferma y contagiada de enfermedades como el sida ya que, no hay métodos anticonceptivos y parece que la gente no quiere entender que se están contagiando. La tuberculosis es también una de las enfermedades más comunes y más contagiosas, el 75% de la población sufren de tuberculosis por la falta de higiene ya que, a través del aire, cuando un enfermo tose o estornuda, es fácil propagar los virus. Por eso mismo, para evitar ser contagiados muchas veces, trabajamos con mascaritas para curar a los enfermos.


Sugiero que el gobierno de Nicaragua envíe alimentos y medicinas al pueblo porque al final, todos acabarán contagiados de enfermedades y se irán muriendo poco a poco. La población está disminuyendo cada vez más. Estaría bien, aunque sé que no disponen de mucho dinero, que se gastasen un poco en reconstruir casas, edificios y escuelas ya que así la gente podrá llevar una vida mejor y reconstruir su futuro. 

20 de nov. 2014

Imagination

IMAGINATION

Un soir du mois dernier, je me suis endormie dans mon lit et quand je me suis réveillée,  j'étais assise dans un train avec mes parents qui étaient très sérieux. Assis à côté de moi il y avait mon petit frère, il s'était endormi. J'ai dit à mes parents pourquoi ils étaient sérieux et ils on m'ont dit qu'ils  étaient très déçus avec moi. J'ai aussi demandé où ils allaient et pourquoi nous étions dans ce train, mes parents ne m'ont pas répondu. Quand le train s'est arrêté mon père a saisi les sacs et ma mère a pris mon frère, je continuais sans rien comprendre. Nous sommes descendus du train et avons vu un village enneigé. Il faisait très froid et il y avait une chute de boules de neige.

Nous sommes allés à l'hôtel et nous avons laissé nos valises. Je suis allée à la salle de bains et quand je suis retournée, j'ai vu un billet sur mon lit pour faire du ski. J'ai été très heureuse  quand j'ai réalisé que tout cela était une blague et une surprise!

Mika, Elle me dit

MIKA, ELLE ME DIT


Français:

Elle me dit "écris une chanson contente, 
pas une chanson déprimante, 
une chanson que tout le monde aime". 

Elle me dit "tu deviendras milliardaire. 
T'auras de quoi être fier. 
Ne finis pas comme ton père". 

Elle me dit "ne t'enferme pas dans ta chambre, 
vas-y, secoue-toi et danse 
dis moi c'est quoi ton problème?" 

Elle me dit "qu'est ce que t'as t'as l'air coincé, 
t'es défoncé ou t'es gai 
Tu finiras comme ton frère" 

Català:

Ella va dir: "acaba d'escriure una cançó,
no una cançó depriment,
una cançó que tothom estimi ".

Ella diu "et convertiràs en un multimilionari.
Et es sentirà orgullós.
No acabaràs com el teu pare ".

Ella diu: "No et tanquis a la teva habitació,
Ves per davant, agitar i dansa
diguem quin és el teu problema? "

Ella diu "què tens, sembles encallat,
ets alt o ets gai

Tu acabaràs com el teu germà "